Upside and Downside capture ratios are two easy-to-understand measures used to analyze performance of a volatile instrument.
I had earlier written a post on how to use them for mutual fund analysis. Suggest you it along with this post:
The explanation provided there is quite oversimplified. In this post, I explain how they are calculated and interpreted.